Nieselregen! 霧雨 (kiri-same)！

あっという間に一週間が過ぎていきます。明日はもう金曜日です。

そう言えば先週の金曜日は「13日の金曜日」でした。ニュースで「中国や 日本では（今月の）13日の金曜日は逆に幸運を呼ぶと言われています」何てちらっと放送されていて、今まで何の事だかさっぱり分かりませんでしたが、さっ き調べた所、今年の1月13日（金）はどうやら「大安」だったみたいですね。なるほど。

今日はUbbedissen（ウッベディッセン） というビーレフェルドから少し離れた町の小学校で子供たちと劇の練習でした。良くみんなしっかり歌詞や台詞を覚えてくるな～と感心しつつ、自分もそう言え ば小学校の時に演劇クラブに入って一生懸命セリフやなんかを覚えていた事を思い出しました。
今とは正反対で、当時はかなり目立ちたがり屋だった自分です・・・。

午後は琴の練習でした。昨日も琴の授業があったんですが、今日は来週の金曜日のコンサートに向けての練習（特訓）でした。「飛躍」と言うとても素敵な曲を演奏します。久しぶりの琴のコンサートです。頑張ります☆

＊写真＊石垣島の泊った民宿から見えた夕焼け。日本に居る事を忘れかけました。もっとも、沖縄や石垣の人は本当に全く違う歴史、文化、言葉を持っているので一つの立派な国として考えたいと、個人的には思っています。
Heute habe ich wieder mit den Kindern in der Grundschule gearbeitet. Wir arbeiten seit dem letzten Oktober für ein Theaterstück und haben nur noch 3 Mal zu üben, bis zum Auftritt in Februer. Unser Theaterstück heißt "Bodo der Buddelschiffpirat".

Am Nachmittag habe ich etwa zwei Stunden Koto geübt. Mir wurde erst gestern gesagt, dass es nächste Woche am Freitag ein Konzert gibt. Ich meine, ich spiele Koto gerne, aber ich brauche auch ein bisschen Zeit, bis ich einigermaßen vernünftig spielen kann! Außerdem war das letzte Koto-Konzert schon lange her (ich glaube, es war letztes Jahr in Februer, schon fast ein Jahr her....!)

*Foto: Der Sonnenuntergang in Ishigaki.
Was ich dort erst lustig, aber dann sehr logisch fand, dass die Leute dort den japanischen, nationalen Feiertag (der 23. 12., der Geburtstag des jetzigen Kaisers) total ignoriert hatten. In Okinawa existieren eigene Kultur, Sprache und Geschchite, die nach der Meiji-Restauration von der japanischen Regierung immer wieder unterdrückt wurden. Die einzige Schlacht beim zweiten Weltkrig in Japan hat auch auf der Insel Okinawa stattgefunden, in dem viele Zivilbevölkerung durch eigene japanische Soldaten ums Leben gekommen sind.