Handschuhe! 手袋 (te-bukuro)!

今日は朝から小学校でkidsと劇の練習でした。

学校へいく時にうっかり手袋を忘れてしまい、走って戻ればバスに間に合ったのですが・・・・・走りませんでした。

でも後で、すごく後悔しました。
むちゃくちゃ寒かったです。

午後はみっちり1９時近くまで琴の練習をしました。

明日はいよいよコンサートです。デュッセルドルフの領事館からも偉い方が来るそうです。
頑張ります♪

＊写真＊
那覇の公設市場にて。ここでは魚だけじゃなく肉やお漬物、果物、衣料品、お土産、レストラン・・・ととにかくいろんな物が売ってます。歩くだけで楽しい！
写真の右手前の青い魚、「青ブダイ」、ウチナーグチで「イラブチー」と言って皮付きでお刺し身にして食されます。個人的にあんまり美味しくなかった・・・。公設市場の二階では自分の買った魚を料理して出してくれる食堂もあります。

Ich habe meine Handschuhe zuhause vergessen, als ich heute morgen nach Ubbedissen (zur Grundschule) fahren wollte. Ich habe kurz überlegt, ob ich sie zurückhole. Aber ich musste meinen Buss um 8:50 unbedingt nehmen, und deshalb bin ich ohne Handschuhe losgegangen.
Das war aber ein dummer Fehler. Man glaub vielleicht gar nicht, wieviel es ausmacht, wenn man ohne oder mit Handschuhe draußen steht.
Es war sooo kalt ohne Handschuhe!!

Am Nachmittag habe ich wieder bis etwa 19 Uhr meine Koto geübt. Morgen ist es soweit.
Das Koto-Konzert findet um 8 Uhr
in der Neujahrsbegrüßung (←vielleicht...) von der deutsch-japanischen Gesellschaft in Bethel statt!

*Foto* auf einem Markt in Naha (die Hauptstadt von Okinawa)