3.17.2006

Pause 休憩(kyuu-kei)

ここ最近、課題を書き上げるのに追われていて大変忙しく、ブログの更新が定期的に出来ていません。毎日楽しみに読んでくださる方々には申し訳ございません が、多分今月いっぱいはこの調子が続くと思うんでブログをひとまず休もうと思っております。毎日、相変わらず続くドイツの寒い気候の事やシンドイ課題製作 の経過を書くのも(多分読まれる方も)つまらないと思うので・・・。
大学が4月から始まり、そうしたらまた多分時間が出来ると思うので(←春休み中の方が忙しいっちゅーのはどう言う事じゃ~??)、その頃にまたどうぞこのブログを覗いて見て下さい☆

In den letzten Tagen konnte ich gar nicht mein Blog neu erstellen, weil ich einfach viel zu tun hatte und habe (Hausarbeiten, Praktikumsberichte schreiben, Transkriptionen übersetzen usw.). Also, ich habe beschlossen, mit meinem Nikki (jap. Tagebuch) etwas Pause zu machen.
Wenn die Uni im April anfängt, werde ich wohl noch mehr Zeit dafür haben (↑komisch, ich habe mehr Zeit in der Vorlesungszeit als jetzt in den Ferien!!).
Ich wünsche allen Lesern erstaml schöne, warme (hoffentlich!) Tage und bis bald!