Kurze Pause ちょっと休憩 (chotto kyukei)

皆さん、お元気でしょうか？？
「ここ何日かブログの更新がされてな～いっっ！」とイライラされていないと良いのですが・・・(^▽^;) ご存知の方もいらっしゃると思いますが、最近作った写真館の方の制作でいっぱいいっぱいで普段の日記に手がまわりきれてませんっっ。
でもご心配なく～。これから少しの間、画像の処理が出来ない日々が続くと思うので毎日のつぶやきはこちらの方へ綴らせていただきたいと思ってます。（今、ビーレフェルドに帰っており、私のおんぼろコンピューターでは画像が取り込めない為。）

ビーレフェルドに帰ってきている理由はまた後日書かせていただきたいと思っております。あ、でも別にそんな深刻な問題じゃないのでご心配なくぅ～ (^-^)

Ich hoffe, liebe LeserInnen sind nicht böse, dass neue Beiträge in den letzten Tagen nicht veröffentlicht wurden... Ich hatte mich nämlich zu sehr um meine neue Kategorie gekümmert, so dass ich keine Lust mehr hatte, abends noch mein Tagebuch zu schreiben.
Aber keine Sorge. In den nächsten Tagen werde ich wieder fleißig an meinen Blog arbeiten (ich bin jetzt in Bielefeld und mit meinem kaputten Rechner geht die Bildbearbeitung sehr schlecht ...).

Warum ich jetzt in Bielefeld bin, dazu schreibe ich demnächst mehr :-)