Nach Hause2! 帰省2！(kisei tsu-!)

短い２週間の滞在を経て明日、またドイツへ帰ることになってしまいました。
今回の一時帰国は予想外に懐かしい友達に沢山会えて、とっても充実したものとなりました。これもすべてOさんとA君のお陰です！！この場を借りてお礼を言わせていただきたいと思います。本当にありがとうね　＼(*T▽T*)／　大好きだよ～！！

そして明後日から約２週間ほど、私はおばあちゃんとお母さんと一緒にドイツをぐるりと旅行する事になります。なので多分ブログの更新が９５％くらいの確立できなくなると思いますっっ。
でもでもメールチェックはチャンスがあればなるべくする様にしますので、引き続きコメントの方、宜しくお願いします　m(._.)m

それでは皆様、夏バテしないように素敵な９月をお過ごしください☆

Morgen fliege ich mit meiner Oma und meiner Mutter nach Deutschland zurueck!
Manchmal weiss ich nicht mehr, ob ich nach Deutschland zurueckkehre oder einfach wieder nach Deutschland fliege. Versteht ihr diesen kleinen Unterschied??

Eigentlich muesste ich sagen, "ich fliege wieder nach Deutschland", weil ich meine Familie und noch Vieles von mir in Japan habe. Aber ich muss zugeben, dass dieser Ausdruck fuer mich nicht mehr ausreiche. Denn in Deutschland habe ich bereits auch mein wichtiges Leben, z.B. meine Uni, meine Freunde und meinen Job. Mir gefaellt natuerlich auch, in Deutschland zu wohnen und dort mit den Leuten zu leben.
Ich spuere, dass dieses Land langsam meine zweite Heimat wird.
Also, ich sage jetzt "ich kehre nach Deutschland zurueck!"